水田珠枝さんのご冥福を祈ります

名古屋経済大学名誉教授の水田珠枝さんが4月18日、94歳で逝去されました。政治思想史、女性解放思想史の研究者で、1981年、山川菊栄記念会設立当時からのメンバーであり、「山川菊栄記念婦人問題研究奨励金」(通称・山川菊栄賞)の選考委員をされていました。また、2010年、生誕120年記念事業として行った連続学習会や記念シンポジウム「いま女性が働くこととフェミニズム」の講演者であり、2011年公開のドキュメンタリー映画「姉妹よ、まずかく疑うことを習え 山川菊栄の思想と行動」では、東海ジェンダー研究所で撮影された山川菊栄の理論を語る水田さんの映像が残っています。

ルネサンスから現代までのたゆまぬ思想の流れを知ることのできる『女性解放思想の歩み』(岩波新書、1973年初版)は2023年に20刷となっており、いまなお、フェミニズムを学びたいと思う人のための基本中の基本書として輝きを放っています。

貴重な蔵書は名古屋大学のジェンダーリサーチライブラリに寄贈され、水田珠枝文庫となっています。

ご冥福を心からお祈り申し上げます。

*シンポジウム「いま女性が働くこととフェミニズム」記録やドキュメンタリー映画についてはこちらのページをご覧ください。

山川菊栄とメーデー

山川菊栄は1951年5月24日に国立国会図書館に何冊かの自分の著作を寄贈しました。森田蔵書印があったり、両親への献辞が書かれていたりするので、1947年に母・千世が逝去した後、遺品を整理して寄贈したものと思われます。このなかで「水曜会パンフレットNo.11」(1923年刊)は、メーデーについて山川菊栄述としたもので、付録の2編が山川均の署名となっています。
 メーデーについての著述はこれが初めてではなく、雑誌『解放』に書いた「五月祭と八時間労働の話」が大杉栄主幹の『労働運動』5号(大正9年4月30日号)に抄録として転載されており、国立国会図書館デジタルコレクション収録の虐殺50年記念で出版された復刻版(1973年、黒色戦線社刊)で読むことができます(個人送信限定)。

 これによると、1886年、アメリカで起きた8時間労働要求の20万人に達する大デモ行進を機に、国際的に広がりをみせ、1889年には欧州労働団体の年中行事に採用され、1890年から毎年の恒例となり、労働政策の改善に少しずつつながっていったことを紹介しています。そして最後に次のように結んでいます([]内は活字不良での推定、一部かなづかいを現代のものに変えています)。

八時間労働が十八時間労働という光栄ある例外を作って居る日本の外のあらゆる文明社会の通則たるに至った今日、五月祭はすでに其最[善]の目的を達成したに等しい。然しながら五月祭は未だ其使命を果たし尽したとは云えない。世界の労働階級は「万人の自由」が完全に成就せらるる其の最後の日まで、飽まで勇敢に、飽まで熱心に、五月祭の戦を続ける事であろう。勿論続けなければならない筈である。
-山川菊栄「メエ・デエ(五月祭)」より

当時の日本は、18時間労働という睡眠時間以外働きどおしであったなか、1920年の第1回のメーデー開始直前に書かれた文章であり、翌年の第2回には山川自身が顧問となった女性団体・赤瀾会がメーデーに参加しました。そのようすも『労働運動』12号のなかに書かれており、デモ行進の全体の声がメーデーの歌から革命歌となっていったとき赤瀾会の会員の「ソプラノの声」が澄み渡ったとのことです。

国立国会図書館の蔵書のうち、図書や雑誌の本文や広告のなかに「メーデー」ということばが出てくる回数は1886年以降でのべ28万件以上みられます(NDL Ngram Viewerによる。リンク先のページの下のほうにグラフがでます)。戦前では1930年がピークで減少し、戦後は大きく増加しながらも1966年から減少に転じて、2003年以降はなんと二けたの数字しかでてきていません。

今年は第1回から数えて97回目。ようやく労働時間短縮が行われるようになったとはいえ、男女の賃金格差は解消されず、女性たちは低賃金のうえ本業以外に副業を奨励される一方、裁量労働制の見直しをはじめ、武器輸出、憲法改悪を公然と打ち出している首相をゲストに呼ぶブラックジョークのような状況に、いったいだれのためのメーデーだと思っているのか、と山川菊栄の怒りの声が聞こえてくるようです。

<参考>1951(昭和26)年山川菊栄寄贈の国立国会図書館蔵書(まだ、このほかにも見つかる可能性があります。探してみてください。)

  • [山川菊栄 訳]『大戦の審判』,丁未出版社,1917. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/3436126 (参照 2026-04-29)見返しに両親への献辞と本人の出版経緯の説明が巻末につく(この説明は岡部雅子氏が最初に確認した)。
  • エドワアド・カアペンター 著 ほか『恋愛論』,大鐙閣,1921. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1780332 (参照 2026-04-29)
  • 山川菊栄 著『メーデー』,水曜会出版部,1923. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/1780238 (参照 2026-04-29)

Bookyさんの一箱古本市に今年も参加します。

今年も5月9日の「一箱古本市」に合わせて、読書会「きくえカフェ」の会場である藤沢のBookyさんに本を並べます。山川菊栄記念会では、過去に行っていたシンポジウムの記録集など、さまざまな出版物を出してきました。こちらのページでも取り扱っていますが、現地で手に取ってぜひお確かめのうえ、お買いもとめいただきたいと思っています。

5月の読書会は、17日(日)14:00からBookyさんで開催します。『わが住む村』(岩波文庫)の「耕地は蘇る」からとなります。参加は無料ですが、Bookyさんにお好きな飲み物や食事のご注文を各自でお願いしています。
初めてのかたは記念会までメールでご連絡いただければ幸いです。お気軽にご参加ください。お待ちしています。
y.kikueアットマークshonanfujisawa.com

ミモザフェスティバルが東京両国で開催されます。

日本の女性の生き方を三代にわたって描く日仏合作演劇「ミモザウェイ」(日仏女性の人権架け橋ミモザ実行委員会主催)が進化して東京・両国のシアターXで「ミモザフェスティバルー私たちの道、【声を挙げる 表現する 連帯する】」として、3月6日から8日まで開催されます。朗読や音楽劇など多彩なプログラムとなっています。ほとんど販売完了ですが、まだ、6日の19時と7日の14時の公演のみチケットがあるようです。お申し込みをお急ぎください。https://peatix.com/event/4680151

ミモザフェスティバル

今年の3月8日・国際女性デーに向けて

先日、御案内したように、3月8日、ドキュメンタリー映画『姉妹よ、まずかく疑うことを習え』の上映会(主催「さざなみ企画」)が葉山町福祉文化会館(葉山町堀内)で開催されます。、これについて、『タウンニュース』(逗子・葉山版・2月13日付)で採り上げていただきました。
https://www.townnews.co.jp/0503/2026/02/13/824677.html

また、3月8日は、恒例の東京ウィメンズマーチの企画が今年もあるとのことです。山川菊栄記念会では、毎年のように賛同団体となって、エールを送っています。

タウンニュース・藤沢版で山川菊栄を取り上げていただきました。

関東地方でも積雪が予報される8日の総選挙投票日を前に、2月6日付、『タウンニュース』藤沢版で山川菊栄をご紹介いただきました。山川菊栄記念会の事務局長山田敬子が取材を受けたもので、戦後まもなく、初の女性の参政権行使をめぐる山川菊栄の思いがよく表現されている言葉とともに記事にしていただきました。

菊栄カフェ・2月の読書会の御案内

藤沢のブックカフェBOOKYさんを会場とする読書会ですが、次のように予定しています。
2月8日(日)14:00~ 『わが住む村』(耕地は蘇(よみがえ)る」P.160から)を読むほか、山川菊栄の息子の山川振作氏が書いた、江ノ電沿線の変遷を写真とともに記録したエッセイ(『かまくら春秋』に連載)について、前回から盛り上がった熱気が冷めやらず再燃するかもしれません。いつものようにワンドリンクの注文をお願いします。座席の準備のため、初めてご参加されるかたは、事前に山川菊栄記念会y.kikueアットマークshonanfujisawa.comまでご連絡いただければ幸いです。

また、BOOKYさんが主催されている【BOOKY 第29回読書会】も参加者を募集中。

  日時:2026年2月7日(土)16:00~18:00
  場所:BOOKY店内にて
  参加費:無料(ドリンクのオーダーお願いします)
  テーマ【フェミニズムについて】

2月5日までにBOOKYさんあて直接お申し込みくださいませ。

女性参政権80年の年、山川菊栄に出会えるドキュメンタリー映画や演劇の御案内

昨年10月にオープンした神奈川県藤沢市の村岡市民センター1階に、関係者のご努力で記念パネル「山川菊栄と村岡」が掲示されたことはこのニュースでお伝えしました。現在、藤沢で行われている読書会「菊栄カフェ」のきっかけは、その場所・BOOKYさんでのドキュメンタリー映画「姉妹よ、まずかく疑うことを習え」の上映でした。地元の方が大勢集まってくださいました。

山川菊栄は村岡の前に、稲村ケ崎にも住んでいたことがあり、海岸に打ち寄せる美しいさざなみから浮かび上がるように、震災前の思い出を綴った「元旦の朝」(『山川菊栄集』第10巻所収)は秀逸なエッセイの一つです。このたび、相模湾を臨む葉山から、国際女性デー3月8日午前に葉山町福祉文化会館で行われる、映画上映の企画のお知らせが届きました。講師は山川菊栄記念会の事務局長山田敬子(たかこ)が務め、関連図書も販売されます。1月24日から、こちらでお申込みくださいますようお願いいたします。

ドキュメンタリー映画DVD上映企画のご相談も随時受け付けています。山川菊栄記念会までお願いいたします。

また、明治末から現代まで三代にわたる日本の女性の生き方をテーマにした日仏合作のコメディ演劇作品『MIMOZA WAYS(ミモザウェイズ)1910–2020』(日仏女性の人権架け橋 ミモザ実行委員会)の東京初演と山川菊栄の登場をこのニュースでお伝えしたのは、三年前のことでした。その後、日本各地、スイスのジュネーブでの国連女性の地位委員会、大阪万博と上演実績を積み、京都での開催が、1月29日(木)から2月1日(日)まで六公演が予定されています。チケットの購入など詳しくはこちらへアクセスしてください。

 今年は、1946年に日本女性がはじめて普通選挙権を得て行使した、女性参政権80周年の記念の年です。その幕開けに、こうして山川菊栄関連企画の御案内をいただきました。誤解される場合がありますが、市川房枝や平塚らいてうらの戦前の女性参政権運動に山川菊栄は加わることはありませんでした。社会主義の立場から、資本家やエリートだけで構成される議会の枠組みのまま、女性が単に同様の立場で加わることに批判的でした。それだけでなく、国家の根底にある家父長制と権威主義、言論の自由が保障されていないなかでは、真の男女平等は実現できないという構造的な欠点を見抜きながら、「婦人の特殊要求」に男女ともに行使できる公民権を掲げていました(エリッサ・フェイソンの研究より、下記「山川菊栄の名言エッセンス」PDFリンク先参照)。
わたしたち女性が、男性と一緒に日本の歴史上初めて一票投じることになった、それが戦後第1回の総選挙であり、日本国憲法制定前のことでした。これを目前にして山川菊栄が書いた「解放の黎明に立ちてー歴史的総選挙と婦人参政権」『婦人公論』(1946年4月再生号)の一節にはつぎのような言葉が記されています。

私は総選挙の結果にて婦人の意思が正直に現われることを第一に必要と認め、それを希望する。私は婦人に関する真実を掴みたい、事実を知りたい。買収されまたは強制された投票は真実を語らない。無知は無知でよい、恥ずるに及ばぬ。それは女の罪でなく、過去の日本の罪なのだから。女よ、包みかくすことなく、恐れはばかることなく、大胆に率直に自己の意思を示せ。 解放の第一歩はそれである。

 
 80年たっても全く克服できていない政治と金の問題への批判を含むこの言葉は、今、寒波襲来のなか、憲政史上初の女性首相によって明確な大儀なく総選挙が強行されていることに前にして、深く胸に刺さるものがあります。

*参考

「元旦の朝」『山川菊栄集』第10巻「武家の女性他」所収、岩波書店、1981年、国立国会図書館デジタルコレクション内、田中寿美子, 山川振作 編集『山川菊栄集』10 (武家の女性他),岩波書店,1981.12. 国立国会図書館デジタルコレクション https://dl.ndl.go.jp/pid/12141436 (参照 2026-01-21)、
国立国会図書館のIDを取得するとアクセスできます。ID取得は無料です。

山口順子、山田敬子編「山川菊栄の名言エッセンス」 『山川菊栄記念会・資料部情報』no.4,2024年6月PDF  現代に通じる、ジェンダー不平等への山川菊栄の批判的名言を解説しています。オープンアクセスでどなたでも自由にご覧いただけます。

寒中お見舞い申し上げます。今年最初の菊栄カフェ・読書会が開催されます。

今年もよろしくお願いいたします。

1月17日(土)14:00から、いつもの藤沢・BOOKYさんで、菊栄カフェ・読書会を

開催いたします。『わが住む村』「農業は誰が継ぐ」p.153の途中から読み進めます。

読書会の終了後(16時ごろ~)は、そのまま、BOOKYさんのバータイムで、
新年会的な懇談の時間にしたいと思います。

BOOKYさん、今月から、毎週土曜日は夜22時までバータイム営業されるとのことです。
https://www.instagram.com/p/DTCMq2oEyMQ/?img_index=8

 18時からといわず、午後からでもお酒などは提供していただけるとのことです。
 各自好きなものをそれぞれご注文いただく感じでお願いします。

参加希望は、当日でも、y.kikue @ shonanfujisawa.comまで。(半角を詰めて送ってください)